มาบอกรักแบบหนัง Hollywood กันค่ะ
1 My Best Friend's Wedding
" lf you love someone you say it.You say it right then out loud or the moment
just passes you by "
หากคุณรักใครซักคนจงพูดมา พูดออกมาดังๆ เดี๋ยวนั้น มิฉะนั้นโอกาสก็จะหลุดลอยไป
" lf you love someone you say it.You say it right then out loud or the moment
just passes you by "
หากคุณรักใครซักคนจงพูดมา พูดออกมาดังๆ เดี๋ยวนั้น มิฉะนั้นโอกาสก็จะหลุดลอยไป
George : " Hey would you uh love me the rest of my life ?
Lace : No l'm gonna love you for the rest of mine
จอร์จ : คุณจะรักผมไปชั่วชีวิตของผมรึเปล่า?
เลซ : ไม่ค่ะ ฉันจะรักคุณจนชั่วชีวิตของฉัน
3 Indecent Proposal
" If you ever want something badly,let it go. If it comes back to you, then it's yours forever.lf it doesn't then it was never yours to begin with "
ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างมากๆ จงปล่อยมันไป ถ้ามันกลับมาหาคุณ มันจะเป็นของคุณตลอดไป แต่ถ้ามันไม่กลับมา แสดงว่ามันไม่ใช่ของคุณตั้งแต่แรกแล้ว
" If you ever want something badly,let it go. If it comes back to you, then it's yours forever.lf it doesn't then it was never yours to begin with "
ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างมากๆ จงปล่อยมันไป ถ้ามันกลับมาหาคุณ มันจะเป็นของคุณตลอดไป แต่ถ้ามันไม่กลับมา แสดงว่ามันไม่ใช่ของคุณตั้งแต่แรกแล้ว
4 Notting Hill
William : l live in Notting Hill. You live in Beverly Hills.Everyone in the world knows who you are.
Anna : l'm also just a girl standing in front of a boy
asking him to love her.
วิลเลี่ยม : ผมอยู่น๊อตติ้งฮิลล์ คุณอยู่เบเวอรี่ฮิลล์ คนทั้งโลกรู้จักคุณ
แอนนา : ฉันก็เป็นเพียงแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าผู้ชายคนหนึ่ง อ้อนวอนให้เขารักเธอ
5 The Bridges of Madison County
" l don't want to need you, cause l can't have you. "
ผมไม่ต้องการคุณ เพราะผมไม่มีทางได้ครอบครองคุณ
Caroline : You have with your mind and soul, not your heart.
Adam : [ Touching his chest ] then how come l hurt here when you' re not with me?
แคโรไลน์ : คุณรักด้วยจิตใจและวิญญาณไม่ใช่หัวใจของคุณ
อดัม : [ จับที่หน้าอกของเขา ] แล้วทำไมผมถึงรู้สึกเจ็บตรงนี้ทุกครั้งที่คุณไม่ได้อยู่กับผมล่ะ
Jerry : l love you. You complete me.
Dorothy : Shut up. Just shut up. You had me at ' Hello '
เจอรี่ : ผมรักคุณ คุณเติมเต็มชีวิตผม
โดโรธี : หยุดพูด หยุดพูดเดี๋ยวนี้ คุณได้ใจฉันไปตั้งแต่ ฮัลโหลแล้ว
" Look l guarantee that we' ll have tough times. And l guarantee that at some point one or both of us will want to get out of this thing. But l also guarantee that if l don't ask you to be mind l' ll regret it for the rest of my life. Because l know in my heart you' re the only one for me."
ฉันรับประกันได้เลยว่าเราจะต้องพบกันช่วงเวลาที่ลำบาก และฉันก็รับประกันได้เลยว่า เมื่อถึงจุดหนึ่งใครคนใดคนหนึ่งต้องการจะจากไป แต่ฉันก็รับประกันด้วยว่าถ้าฉันไม่ขอร้องคุณให้มาเป็นของฉัน ฉันจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต เพราะฉันรู้อยู่ในหัวใจว่า คุณคือผู้เดียวสำหรับฉัน
" Love means never having to say you' re sorry."
รักหมายความว่าคุณจะต้องไม่มีวันที่พูดว่าเสียใจ
Katherine : Promise me you will come back for me.
Almasy : l promise l will come back for you . l promise l will never leave you.
แคเธอลีน : สัญญานะว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
อัลมาซี่ : ผมสัญญาผมจะกลับมาหาคุณ ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณ
11 Moulin Rouge
" The greatest thing you ' ll ever learn is just to love and be loved in return. "
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้คือการรู้จักรักและได้รับรักตอบแทน
" lt's not because l'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. l come here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody you want the rest of your life to start as soon as possible "
ไม่ใช่เพราะว่าผมเหงา และไม่ใช่เพราะว่าเป็นคืนวันปีใหม่ ผมมาที่นี่คืนนี้เพราะ รู้ว่าเมื่อคุณต้องการจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ร่วมกับใครซักคน คุณต้องการจะเริ่มต้นเวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตของคุณให้เร็วที่สุด
13 Shadowlands
" We can't have the happiness of yesterday with out the pain of today."
เราไม่มีวันจะมีความสุขในอดีตได้หากปราศจากความปวดร้าวในวันนี้
Melvin : You make me want to be a better man
Carol : That 's maybe the best compliment of my life.
เมลวิน : คุณทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
คารอล : นั่นอาจจะเป็นคำชมที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
15 Ever after
"A life without love, is no life at all"
ชีวิตที่ปราศจากความรัก ก็ไร้ชีวาสิ้นเชิง
16 The mask of Zorro
"The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels"
สิ่งผิดมีเพียงสิ่งเดียวนั้นคือการปฏิเสธสิ่งที่หัวใจคุณรู้สึก
17 At first sight
"You will see a lot of things, but they will mean nothing to you if you lose sight of thing you love"
คุณจะเห็นสิ่งต่าง ๆ อีกมากมาย แต่ทุกอย่างนั้นก็จะไม่มีค่าสำหรับคุณถ้าคุณไม่สามารถเห็นสิ่งที่คุณรัก
18 City of angels
"I would rather have had one breath of her hair,one kiss from her mouth,one touch of her hand,than eternity without it. One!"
ถ้า เช่นนั้นฉันขอเพียงแค่หอมกลิ่นของเส้นผมเธอเพียงครั้ง จูปที่ปากเธอเพียงครู่ หนึ่งสัมผัสของการจับมือ ดีกว่าชีวิตอันเป็นนิรันดร์โดยปราศจากสิ่งเหล่านั้นเพียงหนึ่ง
"Even if I was banished to the darkest place my love will never let me be a lonely spirit."
ถึงแม้นว่าฉันจะต้องถูกขับไปในดินแดนที่มืดมิดที่สุด แต่ความรักของฉันจะไม่มีวันให้ฉันต้องเป็นวิญญาณที่โดดเดี่ยว
"To me, you are perfect!"
สำหรับฉัน คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
ที่มา http://www.thaibookmark.com/board/topic.php?id=1977&type=6
ที่มา http://www.oknation.net/blog/print.php?id=82095
ที่มาภาพ http://www.imdb.com
William : l live in Notting Hill. You live in Beverly Hills.Everyone in the world knows who you are.
Anna : l'm also just a girl standing in front of a boy
asking him to love her.
วิลเลี่ยม : ผมอยู่น๊อตติ้งฮิลล์ คุณอยู่เบเวอรี่ฮิลล์ คนทั้งโลกรู้จักคุณ
แอนนา : ฉันก็เป็นเพียงแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าผู้ชายคนหนึ่ง อ้อนวอนให้เขารักเธอ
5 The Bridges of Madison County
" l don't want to need you, cause l can't have you. "
ผมไม่ต้องการคุณ เพราะผมไม่มีทางได้ครอบครองคุณ
Caroline : You have with your mind and soul, not your heart.
Adam : [ Touching his chest ] then how come l hurt here when you' re not with me?
แคโรไลน์ : คุณรักด้วยจิตใจและวิญญาณไม่ใช่หัวใจของคุณ
อดัม : [ จับที่หน้าอกของเขา ] แล้วทำไมผมถึงรู้สึกเจ็บตรงนี้ทุกครั้งที่คุณไม่ได้อยู่กับผมล่ะ
Jerry : l love you. You complete me.
Dorothy : Shut up. Just shut up. You had me at ' Hello '
เจอรี่ : ผมรักคุณ คุณเติมเต็มชีวิตผม
โดโรธี : หยุดพูด หยุดพูดเดี๋ยวนี้ คุณได้ใจฉันไปตั้งแต่ ฮัลโหลแล้ว
" Look l guarantee that we' ll have tough times. And l guarantee that at some point one or both of us will want to get out of this thing. But l also guarantee that if l don't ask you to be mind l' ll regret it for the rest of my life. Because l know in my heart you' re the only one for me."
ฉันรับประกันได้เลยว่าเราจะต้องพบกันช่วงเวลาที่ลำบาก และฉันก็รับประกันได้เลยว่า เมื่อถึงจุดหนึ่งใครคนใดคนหนึ่งต้องการจะจากไป แต่ฉันก็รับประกันด้วยว่าถ้าฉันไม่ขอร้องคุณให้มาเป็นของฉัน ฉันจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต เพราะฉันรู้อยู่ในหัวใจว่า คุณคือผู้เดียวสำหรับฉัน
" Love means never having to say you' re sorry."
รักหมายความว่าคุณจะต้องไม่มีวันที่พูดว่าเสียใจ
Katherine : Promise me you will come back for me.
Almasy : l promise l will come back for you . l promise l will never leave you.
แคเธอลีน : สัญญานะว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
อัลมาซี่ : ผมสัญญาผมจะกลับมาหาคุณ ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณ
11 Moulin Rouge
" The greatest thing you ' ll ever learn is just to love and be loved in return. "
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้คือการรู้จักรักและได้รับรักตอบแทน
" lt's not because l'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. l come here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody you want the rest of your life to start as soon as possible "
ไม่ใช่เพราะว่าผมเหงา และไม่ใช่เพราะว่าเป็นคืนวันปีใหม่ ผมมาที่นี่คืนนี้เพราะ รู้ว่าเมื่อคุณต้องการจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ร่วมกับใครซักคน คุณต้องการจะเริ่มต้นเวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตของคุณให้เร็วที่สุด
13 Shadowlands
" We can't have the happiness of yesterday with out the pain of today."
เราไม่มีวันจะมีความสุขในอดีตได้หากปราศจากความปวดร้าวในวันนี้
Melvin : You make me want to be a better man
Carol : That 's maybe the best compliment of my life.
เมลวิน : คุณทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
คารอล : นั่นอาจจะเป็นคำชมที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
15 Ever after
"A life without love, is no life at all"
ชีวิตที่ปราศจากความรัก ก็ไร้ชีวาสิ้นเชิง
16 The mask of Zorro
"The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels"
สิ่งผิดมีเพียงสิ่งเดียวนั้นคือการปฏิเสธสิ่งที่หัวใจคุณรู้สึก
17 At first sight
"You will see a lot of things, but they will mean nothing to you if you lose sight of thing you love"
คุณจะเห็นสิ่งต่าง ๆ อีกมากมาย แต่ทุกอย่างนั้นก็จะไม่มีค่าสำหรับคุณถ้าคุณไม่สามารถเห็นสิ่งที่คุณรัก
18 City of angels
"I would rather have had one breath of her hair,one kiss from her mouth,one touch of her hand,than eternity without it. One!"
ถ้า เช่นนั้นฉันขอเพียงแค่หอมกลิ่นของเส้นผมเธอเพียงครั้ง จูปที่ปากเธอเพียงครู่ หนึ่งสัมผัสของการจับมือ ดีกว่าชีวิตอันเป็นนิรันดร์โดยปราศจากสิ่งเหล่านั้นเพียงหนึ่ง
"Even if I was banished to the darkest place my love will never let me be a lonely spirit."
ถึงแม้นว่าฉันจะต้องถูกขับไปในดินแดนที่มืดมิดที่สุด แต่ความรักของฉันจะไม่มีวันให้ฉันต้องเป็นวิญญาณที่โดดเดี่ยว
"To me, you are perfect!"
สำหรับฉัน คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
ที่มา http://www.thaibookmark.com/board/topic.php?id=1977&type=6
ที่มา http://www.oknation.net/blog/print.php?id=82095
ที่มาภาพ http://www.imdb.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
อารายเหรอ